+ Le domaine
les jardins
Un jardin paysager entoure le mas.
A landscaped garden surrounds the "Mas"
En mai et juin, il se couvre de fleurs
In May and June, the blossoms
et en juillet et août se sont les hortensias et les roses qui prennent le relais et illuminent les villas
and July and August are the hydrangeas and roses that take over and illuminate the villas
Le jardin s'invite autour de la piscine
The garden is around the swimming pool
Et on peut toujours trouver un petit coin de fraicheur
And you can always find a little corner of fraicheur
Ou une note de poesie
Or a poetry
Vous pourrez aussi admirer les carpes Koï qui s'ébattent dans leur bassin, bien protégées du héron prédateur. Le seul à être autorisé à s'y mouiller les pattes n'est pas prêt de repartir !!!!
You can also admire the koi that frolic in their pool, well protected heron predator. The only permission to wet feet is not ready to leave!!
quelques règles à respecter
Autant pour votre confort que pour votre sécurité et celle des autres nous vous demandons de vous plier à quelques règles qui vous permettra de revenir chez vous sans dommages et en pleine forme!!
Vos enfants
Le domaine est très vaste et les enfants doivent rester sous surveillance.
En effet, nous sommes en pleine forêt et celle ci peut présenter des dangers.
(animaux en liberté, insectes, dénivelés....)
La piscine est très agréable car elle offre de nombreuses possibilités de divertissement grace à sa forme particulière élicoïdale, sa hauteur de 40 à 150 cm.
Par contre, elle interdit tout plongeon des rochers qui la dominent, car sa hauteur ne permet pas ce divertissement et pourrait avoir des conséquences dramatiques.
Les barbecues
Ils sont individuels et à charbon
Ce charme des grillage au feu de bois s'accompagne de contraintes qu'il est impératif de respecter:
- éteindre le feu après utilisation
- Ne pas allumer par temps de vent
- surveiller les enfants
- n'allumer qu'avec des produits appropriés et surtout, surtout, ne jamais utiliser d'alcool qui peut entrâiner de terribles conséquences.
- respecter ses voisins
Le bruit
Comme toute société humaine, dans laquelle des individus doivent vivre ensemble, notre domaine a les siennes.
Le hôtes du Mas des sentolines aspirent en général au calme et à la tranquilité.
Si c'est le cas, ce havre de paix est fait pour vous.
Sans le transformer en sanctuaire, il est demandé à chacun de respecter le sommeil de ses voisins, autant qu'il est possible.
Si vous êtes seuls pendant votre séjour ou avec des amis qui participent à vos soirées, pas de problème.
Si ce n'est pas le calme, demander à vos voisins si ce n'est pas gênant.
Vous pouvez même les inviter!!
La piscine sera ouverte et jusqu'à 21 heures et éclairée la nuit tombée jusqu'à 23 heures.
L'essentiel de de pas déranger ses voisins, si ceux ci ont d'autres habitudes de vie car eux aussi, tout come vous veulent réussir leurs vacances!!!!.
Pour réussir votre séjour
Afin de préparer au mieux votre séjour, n'hésitez pas à poser des questions.
Je m'efforcerai toujours d'y répondre, soit par l'intermédiaire de ce blog, soit directement par mail sur darna83600@gmail.com .
Nous connaissons parfaitement la région ( depuis 30 ans) et nous y répondrons le plus rapidement possible.
Pensez à demander une extension de votre assurance responsabilité civile chef de famille.
Si vous n'en avez pas, vous pouvez en souscrire une directement sur www.homelidays.com
Pensez aussi à votre linge de maison draps, serviettes, torchons.
Nous en assurons la location, mais il est préférable de nous avertir à l'avance.
To best prepare for your stay, feel free to ask questions.
I always try to respond, either through this blog, either directly by mail darna83600@gmail.com.
We know the region (30 years) and we will respond as soon as possible.
Remember to request an extension of your liability insurance head of the family.
If you do not, you can purchase directly on www.homelidays.com
Consider your household linen sheets, towels, tea towels.
We provide the location, but it is better to advise us in advance.